распределять

распределять
vt; св - распредели́ть
1) распространять to distribute
2) назначать, выделять to allocate, to assign, to allot
3) раздавать to dispense

справедли́во распределя́ть — to distribute fairly

распределя́ть благотвори́тельную по́мощь среди́ нужда́ющихся — to dispense charity to the needy

распределя́ть ме́жду студе́нтами фина́нсовую по́мощь — to allocate the funds to several students

распределя́ть ро́ли в пье́се — to cast, to select the cast


Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». . 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • распределять — Назначать, планировать. См …   Словарь синонимов

  • РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределить что, кого, расписать, назначать, давать место и дело, назначенье, рассылать по местам; подводить под разряды, порядки, отделы. Распределить рабочих. Рекрут распределяют по полкам. Линей распределил царство растений на… …   Толковый словарь Даля

  • РАСПРЕДЕЛЯТЬ — РАСПРЕДЕЛЯТЬ, распределяю, распределяешь. несовер. к распределить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распределять — РАСПРЕДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распределять — роли • обладание, каузация роли распределить • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распределять — распространять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы распространять EN dispense …   Справочник технического переводчика

  • распределять (задание, работу) — [Интент] EN assign …   Справочник технического переводчика

  • распределять или выделять ресурсы — (для выполнения определённой программы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN allocate …   Справочник технического переводчика

  • распределять ключи — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dispense keys …   Справочник технического переводчика

  • распределять электроэнергию — [Интент] Тематики электроснабжение в целом EN distribute electricity …   Справочник технического переводчика

  • Распределять — несов. перех. 1. Делить между кем либо или чем либо, предоставляя каждому отдельную часть. отт. Размещать, назначать по местам. отт. Располагать в определённой последовательности. 2. Систематизируя, размещать по определённым рубрикам. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”